Asiakkaiden näppäimistöstä
Sain mukavan tehtävän välittää asiakkaan kiitoksen erittäin hyvästä käännöksestä.
Käännös oli oikein sujuva ja tyylillisesti toimiva ja myös sisällöltään tarkka, vaikka aihe olikin paikoin aika teknistä ja abstraktia. Kiitos siis erinomaisesta käännöksestä.
I appreciate how efficient you are with these projects.
Kylläpä teit hyvät korjaukset! Teksti vaikuttaa nyt paljon sujuvammalta. Suuret kiitokset.
It's a great translation. You are really very good.
This translation was strong.
You're THE BEST. Thank you!
Käännöstä on oikein mukava lukea ja se on sujuvaa. Kaikkiaan todella hyvää työtä.
We really appreciate the great work you do!
[Ratkaisusi] on hieno!
Erinomaista jälkeä
It's always a pleasure doing business with you!
You did a fantastic job on this!
Sinun töitäsi on aina ilo oikolukea :)
Kävin käännöksen läpi ja jälki on erinomaista, kiitos!
You are wonderful!
Thank you for always being so consistent and such a rockstar. I'm a huge fan!
Näyttää tosi hyvältä, kiitos!
Awesome work, you are amazing!!
I just have to tell you that our Finnish Team Members love your translation work. Thank you so much for doing such a wonderful job!
Thank you so much. I really appreciate all the help you give us.
Käännös oli oikein sujuvaa